Testimonios.

La película de la película.

Lo que fue y lo que es. Testimonios.

El curadillo

Traducción del artículo de Nibani.

En el marco del programa Delphines 2009 y en cooperación con RIMMO, El Departamento de Pesca Marítimo y la Asociación AGIR, se organizó el primer censo de población de los mamíferos marinos en los alrededores del Parque Nacional de Al Hoceima, en colaboración con la fundación Mohamed VI para el Medio ambiente, INRH, IUCN, IPADE, el FEM del PNUD, la Asociación de los Armadores de Pesca del puerto de Al Hoceima, la asociación del pescadores artesanos del puerto de Alhoceiam y los pescadores del puerto de Al Hoceima. Mas de doscientos sesenta delfines pudieron ser observados sobre una superficie de unos 280 km ². No esperábamos estos resultados, lo que prueba la eficacia del protocolo de RIMMO " la repartición de los barcos en pequeños rectángulos yuxtapuestos ".
Es importante subrayar que a partir de un análisis preliminar, se puede confirmar desde ahora la presencia de tres especies en los alrededores de la bahía de Al Hoceima y en el Parque nacional de Al-Hoceima. En efecto, un gran banco de delfines blanco y azul ha sido observado a lo largo de la latitud de los 35 ° 27 457 N, en cuanto a los delfines comunes un banco de 45 individuos han sido observados por debajo de los 35 ° 22 22 70 N (ver Cuadro) 2 , luego en pequeños grupos o en pareja de grandes delfines más cerca de la costa. Los diferentes tipos de delfines parecen compartir este espacio en esta banda latitudinal. La presencia simultánea en la bahía de Al Hoceima y el Parque nacional de las tres especies de delfines: delfín común, Delfín azul y blanco y Gran Delfín, constituye un hecho notable en el Mediterráneo. Durante el trayecto de los diferentes barcos, los participantes comprobaron todos ellos, a eso de las doce, la efervescencia de los bancos de sardinas perseguidos por las aves marinas, lo que explica la abundancia de los delfines en esta zona.

 Dans le cadre du programme Delphis 2009 et en coopération avec RIMMO , Le Département de Pêche Maritime et l’Association AGIR ont organisé le premier recensement des mammifères marins aux alentours du Parc National d’Al Hoceima en collaboration avec la fondation Mohamed VI pour l’Environnement , INRH , IUCN , IPADE , le FEM du PNUD , l'Association des Armateurs de Peche du port d'Al Hoceima , l'association des pecheurs artisanux du port d'Alhoceiam , les pêcheurs du port d’Al Hoceima
Pas moins de deux cents soixante dauphins ont pu être observés sur une surface d’à peu prés 280 Km². On ne s'attendait pas à ces résultats, ce qui prouve l'efficacité du protocole de RIMMO " la répartition des bateaux en petits rectangle juxtaposé ".
Il est important de souligner qu’à partir d'une analyse préliminaire, on peut d'ores et déjà confirmer la présence de trois espèces aux alentours de la baie d'Al Hoceima et dans le Parc National d'Al-Hoceima. En effet, un grand banc des Dauphins Blanc et Bleu a été observé au large au-delà de la latitude des 35° 27 457 N, quant aux Dauphins communs un banc de 45 individus ont été observé en deçà des 35° 22 22 70 N (voir Tableau 2 ci-dessus et annexe carte 2), puis en petits groupes ou en couple les Grand Dauphins plus prés de la cote. Les différents types de dauphins semblent partager cet espace en bande latitudinale.
La présence simultanée dans la baie d'Al Hoceima et le Parc National des trois espèces de dauphins : Dauphin commun, Dauphin bleu et blanc et Grand Dauphin, constitue un fait remarquable en Méditerranée.
Durant le parcours des différents bateaux, les participants ont tous constaté vers midi l'effervescence des bancs de sardines pourchassés par les oiseaux marins, des puffins cendrés, ce qui explique l'abondance des dauphins dans cette zone.

Voir Rapport provisoire
http://agir.cfsites.org/files/delphis_al_hoceima_2009.pdf

......en el barco

Del mar a la rula

editando......editando.