"JOURNÉES SUR LA PÊCHE RESPONSABLE"

Les éleves du collége Omar Bnou Al Khattab "Acteurs du projet el mar que nos une participent aux "JOURNÉES SUR LA PÊCHE RESPONSABLE ; AL- HOCEIMA, DU 25 AU 27 JUIN 2009
avec les pecheurs , des experts nationaux et internationaux , notamment de l'IUCN

Les journées ont été initiés par le comité d’organisation, Mr Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinateur d’IPADE à Al-Hoceima qui a souhaité la bienvenue pour les participants , et a espéré que ces journées soient fructueuses pour un meilleur futur de la peche en Méditerrannée , tout en soulignant que cette activité entre dans le cadre du projet "PROYECTO PARGO: Potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" finance par l'AECID "Agence Espagnole de Cooperation Espagnole pour le Developpement " Suivi de celle de Mr NIBANI Houssine Président de l’Association AGIR qui a souligné sur l’importance d’interface que joue AGIR et IPADE entre les pecheurs spécialement artisanaux l’administration locale régionale et centrale , appuyée par l’expertise nationale et internationale pour une autopromotion du secteur de la peche au niveau de la Méditerrannée, et de l'importance de la sensibilisation et de l'Education comme articulation permettant la concertation sur les stratégies nationale pour le developpement durable au sein du secteur de peche.

Mr Larbi SBAI Représentant le Ministére de la Peche a insisté sur le grand interet que donne le Departement de la peche au secteur de la peche artisanale spécialement en Méditerrannée et a évoqué la disposition du service technique locale et centrale au service des pecheurs en terme d’amélioration de la fortmation du rendement et des conditions de vie des pecheurs de maniére durable. Le rapport complet sur ces journées est en cours de réalisation et sera publié sur le site web http://www.agir.cfsites.org

Traducción

JORNADAS SOBRE PESCA RESPONSABLE EN ALHOCEIMA

Los estudiantes del colegio Omar Bnou Al Khattab miembros del proyecto "El mar que nos une" participan en la parte "Jornadas sobre pesca responsable"; Hoceima-AL de 25 al 27 de junio de 2009 con los pescadores, expertos nacionales e internacionales, incluida la UICN

Las jornadas fueron iniciados por el comité organizador, el señor Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinador del IPADE de Al-Hoceima quien dio la bienvenida a los participantes y expreso sus deseos de que estos días sean fructíferos para un mejor futuro de la pesca en el Mediterráneo, al tiempo que destaca que esta actividad se inscribe en el proyecto "PROYECTO PARGO: potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" AECID financiado por la Agencia Español Español de Cooperación para el Desarrollo "

Seguida por la del Sr. Niban Houssine Presidente de la ACT, que hizo hincapié en la importancia que tiene la relación AGIR IPADE entre los pescadores artesanales, especialmente los gobiernos locales regionales y centrales, con el apoyo de expertos nacionales e internacionales por cuenta propia en el sector de la pesca en el Mediterráneo, y la importancia de la sensibilización y la educación como prestación conjunta sobre el diálogo político a las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible en el sector de la pesca.

Sr. Larbi SBAI representación del Ministerio de Pesca ha destacado el gran interés que ofrece el Departamento de Pesca en el sector de la pesca artesanal en el Mediterráneo y se refirieron concretamente a la prestación de servicios técnicos a nivel central y los pescadores locales del servicio en términos de fortmation mejorar el rendimiento y las condiciones de vida de los pescadores de manera sostenible.El informe completo en estos días está en curso y se publicará en el sitio web http://www.agir.cfsites.org

--