Clika aquí para ver el artículo publicado en La Nueva España.
Sábado 02 de enero de 2010
sábado, 2 de enero de 2010
domingo, 20 de diciembre de 2009
El mar que nos une. Alhoceima.
Dada la mala calidad de la imagen y lo difícil que resulta leer los textos con tan poca resolución, voy a intentar traducir y ayudar de esa manera a que se entienda mejor el mensaje.
La película está realizada por los alumnos del instituto Omar Bnou Al Khattab.
Alkoceima es fundada por los españoles a principios del siglo XX. De sus 60000 habitantes, más de 4.000 se dedican a la pesca.
Es conocida por las sardinas, pesca de bajura. Todas las mañanas entran a puerto y venden en la lonja.
Explica como las redes de deriva capturan todo lo que hay, peces no comercializables, mamíferos y delfines y que pronto estarán prohibidas.
Agir (la organización que preside Nibani)está intentando adelantarse a la reconversión obligatoria.
Cuenta los principales problemas con los que se encuentran: El primero el analfabetismo , no van a saber etiquetar sus productos y por lo tanto, no van a poder venderlos. Además de lo difícil que resulta llegar a acuerdos, sensibilizar o establecer contactos.
Cuenta también como antes no dejaban entrar a nadie en el puerto y ahora han dejado que los alumnos los filmen y que les cuenten los problemas que se les avecinan.
AGIR ha puesto en marcha un programa de alfabetización para el que están buscando fondos y un programa para la reconversión de los aparejos de pesca ilegales.
El barco que aparece en pantalla habla de los nuevos aparejos de pesca, habla de que AGIR se los ha proporcionado y de como antes se pescaba así, con estos aparejos y con los cebos.
Intentan llevar una política de pesca selectiva, que no dañe el medio y que no destruya especies, aunque la pesca del pez espada sigue haciéndose con redes de deriva, no podrán venderlo.
Este proyecto tuvo muchas dificultades al principio, llevan 2 años y han conseguido que muchos pescadores quieran sustituir sus aparejos de pesca por otros selectivos, legales y que preserven el medio y el ecosistema.
viernes, 18 de diciembre de 2009
असतो क्लौसुरा देल प्रोयेक्टो "एल मर कुए नोस उने"
El próximo martes, 22 de diciembre, tendrá lugar el acto clausura del Proyecto "El mar que nos une", en el Salón de Actos del IES Selgas a las 12'40 h.
Durante el acto se presentará el vídeo, objetivo final del proyecto y podremos conocer y escuchar a todos los colaboradores, que, de una u otra manera han participado con artículos, comentarios, ideas, imágenes...........pero sobre todo, con mucha ilusión y muchas ganas.
Gracias a todos, a Mónica, coordinadora del proyecto y presidenta de DASS (Desarroyo y Acción Social Solidaria), a Salvador, Patrón Mayor de Cudillero que tantas y tantas horas pasó con nosotros, a Antonio que, desde Bruxelas, amplió el radio de acción de nuestras investigaciones, a Luis Antonio que nos facilitó artículos llenos de imágenes y a Juan Luis que, hablando de imágenes, suyas fueron las que mostraron como era la villa hace unos años, a Angel, encargado de la rula y que tan bien nos explicó su funcionamiento...............
gracias a todos los anónimos, pescadores, dueños de restaurantes, hombres y mujeres que nos facilitaron entrevistas y permitieron que los filmáramos.
Desde aquí y de corazón, gracias a todos.
Durante el acto se presentará el vídeo, objetivo final del proyecto y podremos conocer y escuchar a todos los colaboradores, que, de una u otra manera han participado con artículos, comentarios, ideas, imágenes...........pero sobre todo, con mucha ilusión y muchas ganas.
Gracias a todos, a Mónica, coordinadora del proyecto y presidenta de DASS (Desarroyo y Acción Social Solidaria), a Salvador, Patrón Mayor de Cudillero que tantas y tantas horas pasó con nosotros, a Antonio que, desde Bruxelas, amplió el radio de acción de nuestras investigaciones, a Luis Antonio que nos facilitó artículos llenos de imágenes y a Juan Luis que, hablando de imágenes, suyas fueron las que mostraron como era la villa hace unos años, a Angel, encargado de la rula y que tan bien nos explicó su funcionamiento...............
gracias a todos los anónimos, pescadores, dueños de restaurantes, hombres y mujeres que nos facilitaron entrevistas y permitieron que los filmáramos.
Desde aquí y de corazón, gracias a todos.
martes, 1 de diciembre de 2009
Extracto de un escrito de Luis Antonio García sobre el EL SECTOR PESQUERO EN ASTURIAS , parece que los problemas hoy en día siguen siendo parecidos.
En Julio de 2.000 se celebrabaron las III J0RNADAS SOBRE LA PESCA EN ASTURIAS, en aquel momento el Instituto Español de Oceanografía alertaba de la sobreexplotación de caladeros, así como de la excesiva mortandad de alevines. Para combatir esta situación y garantizar el futuro proponía varias medidas. La primera, y prioritaria, consistiría en cumplir la reglamentación de tasas, cuotas, medidas técnicas y condiciones de arrastre; la segunda, el respeto al descanso de forma generalizada de los caladeros; la tercera, consistía en la debida observancia de las zonas de veda y la conveniencia de ampliar los periodos hasta la primavera, al objeto de proteger los reclutamientos en las zonas de concentración de la biomasa, y si a esto se pusiese una especial atención en el uso reglamentario del tamaño de las mallas, mejorarían la situación de forma muy notable. Pensemos que los arrastreros para cumplir con la legislación vigente no pueden llegar a puerto con pescado que no alcance la medida, de ahí el término que se conoce dentro del sector como descarte y que la mayoría de la gente ajena al sector ignora. Esto suponía en términos cuantitativos que los alevines recogidos en el aparejo y devueltos por tanto a la mar sin vida, superan las 4.000 unidades por hora de arrastre, lo que significa según estudios del propio Instituto Oceanográfico una mortandad de unos 31 millones de merluzas de entre 8 y 25 cms., al peso unas 1.000 toneladas , en el caso de la bacaladilla se habla de 370 millones, unas 12.000 toneladas, (Según el último informe vertido en la conferencia de Reykjavik en Octubre de 2.001 por la F.A.O. el descarte en valores absolutos en el mundo y en todas las especies ronda los 20 millones de toneladas-año). Todo esto debiera hacernos pensar muy seriamente en el problema que se nos avecina si no se toman las medidas adecuadas, estas pasan necesariamente por la asunción real del problema que no es otro que el de la sobrexplotación, al margen de declaraciones que diariamente se vierten a la prensa de forma gratuita y totalmente oportunistas que tan solo buscan el protagonismo del momento y la ocultación del verdadero problema.
El pasado 2 de octubre de 2.001, el Director General de la FAO, Jacques Diouf , decía en Reikiavik (Islandia) durante la "Conferencia de Reikiavik sobre pesca responsable en el ecosistema marítimo", que las naciones podrían sacar más pescado de los océanos si permitiesen que las poblaciones de peces sometidas a explotación excesiva se restableciesen, si redujeran los descartes y ordenasen mejor los recursos pesqueros, "Los grandes océanos son perecederos. Aparte del hecho de que todos los recursos están en la actualidad completamente explotados, el acceso a esos recursos permanece abierto a demasiadas pesquerías en todo el mundo. Por lo tanto nos encontramos con demasiados barcos para muy pocos peces".
"La causa ha sido un exceso de inversión en la pesca que ha llevado a su explotación en demasía. A esto hay que añadir las mejoras de la tecnología, al alcance incluso de cualquier pequeño operador del sector; el ser humano no da a los peces del mar muchas oportunidades de escapar del anzuelo ni le deja tiempo para crecer y reproducirse".
"La tarea más urgente es examinar cómo ordenar la pesca con un enfoque que garantice el uso sostenible de los alimentos del océano para el beneficio de las generaciones presentes y futuras, sin perjudicar la capacidad de los ecosistemas para sostener la vida humana".
Según la FAO, alrededor del 50 por ciento de los recursos de pesca marítima de todo el mundo están completamente explotados, el 25 por ciento está sometido a explotación excesiva y alrededor del restante 25 por ciento podría resistir porcentajes de explotación más elevados. A pesar de la alerta, la tendencia hacia el aumento de la pesca excesiva, observada a principios de 1970, todavía no se ha invertido.
La producción mundial de pescado ha pasado de los 19 millones de toneladas en 1950 a los casi 130 millones de toneladas en 2000, de las que forman parte 36 millones de toneladas procedentes de acuicultura. La mayor parte de la pesca de captura (calculada en unos 85 millones de toneladas) procede de los océanos. Las capturas incidentales y los desperdicios se calculan aproximadamente en 20 millones de toneladas cada año.
Los retos más importantes con los que se enfrenta la pesca hoy son: explotación excesiva de los recursos marítimos, exceso de capacidad pesquera, impacto de la pesca en el ambiente, pesca ilegal, no reglamentada y no declarada, escasa selección de descartes, el estado ambiental de la zona costera, comercio de pescado y etiquetado con indicaciones ecológicas.
"A pesar de algunos éxitos aparentes, los responsables de la pesca no han conseguido mantener las poblaciones de peces al máximo nivel de productividad", ha afirmado Serge García, Director del Departamento de Recursos de Pesca de la FAO, en un documento presentado en la reunión. " Se reconoce por lo general que la razón fundamental del fracaso es el acceso libre y abierto a los recursos y la ausencia de derechos de pesca específicos".
Si la situación general es la que en líneas anteriores hemos reseñado, no menos preocupante se presenta el estado de las pesquerías de bajura en el caladero Cantábrico-Noroeste, los datos confirman de forma clara y concisa que el estado de la pesca es el peor de su historia. A esta caótica situación, reconocida hoy en día incluso por la propia administración pesquera, debemos añadir que se sigue echando en falta una política coherente enfocada hacia la recuperación progresiva de la mar.
Es necesario la adopción urgente de medidas que sirvan para una recuperación efectiva de la mar, ya no vale el pensamiento, “cuanto más pesque y más rápido lo haga mejor”. Es necesario por el bien de la comunidad pesquera en particular y por la sociedad en general modificar los actuales patrones de explotación por modelos que estén basados en pescas sostenibles y con futuro.
El pasado 2 de octubre de 2.001, el Director General de la FAO, Jacques Diouf , decía en Reikiavik (Islandia) durante la "Conferencia de Reikiavik sobre pesca responsable en el ecosistema marítimo", que las naciones podrían sacar más pescado de los océanos si permitiesen que las poblaciones de peces sometidas a explotación excesiva se restableciesen, si redujeran los descartes y ordenasen mejor los recursos pesqueros, "Los grandes océanos son perecederos. Aparte del hecho de que todos los recursos están en la actualidad completamente explotados, el acceso a esos recursos permanece abierto a demasiadas pesquerías en todo el mundo. Por lo tanto nos encontramos con demasiados barcos para muy pocos peces".
"La causa ha sido un exceso de inversión en la pesca que ha llevado a su explotación en demasía. A esto hay que añadir las mejoras de la tecnología, al alcance incluso de cualquier pequeño operador del sector; el ser humano no da a los peces del mar muchas oportunidades de escapar del anzuelo ni le deja tiempo para crecer y reproducirse".
"La tarea más urgente es examinar cómo ordenar la pesca con un enfoque que garantice el uso sostenible de los alimentos del océano para el beneficio de las generaciones presentes y futuras, sin perjudicar la capacidad de los ecosistemas para sostener la vida humana".
Según la FAO, alrededor del 50 por ciento de los recursos de pesca marítima de todo el mundo están completamente explotados, el 25 por ciento está sometido a explotación excesiva y alrededor del restante 25 por ciento podría resistir porcentajes de explotación más elevados. A pesar de la alerta, la tendencia hacia el aumento de la pesca excesiva, observada a principios de 1970, todavía no se ha invertido.
La producción mundial de pescado ha pasado de los 19 millones de toneladas en 1950 a los casi 130 millones de toneladas en 2000, de las que forman parte 36 millones de toneladas procedentes de acuicultura. La mayor parte de la pesca de captura (calculada en unos 85 millones de toneladas) procede de los océanos. Las capturas incidentales y los desperdicios se calculan aproximadamente en 20 millones de toneladas cada año.
Los retos más importantes con los que se enfrenta la pesca hoy son: explotación excesiva de los recursos marítimos, exceso de capacidad pesquera, impacto de la pesca en el ambiente, pesca ilegal, no reglamentada y no declarada, escasa selección de descartes, el estado ambiental de la zona costera, comercio de pescado y etiquetado con indicaciones ecológicas.
"A pesar de algunos éxitos aparentes, los responsables de la pesca no han conseguido mantener las poblaciones de peces al máximo nivel de productividad", ha afirmado Serge García, Director del Departamento de Recursos de Pesca de la FAO, en un documento presentado en la reunión. " Se reconoce por lo general que la razón fundamental del fracaso es el acceso libre y abierto a los recursos y la ausencia de derechos de pesca específicos".
Si la situación general es la que en líneas anteriores hemos reseñado, no menos preocupante se presenta el estado de las pesquerías de bajura en el caladero Cantábrico-Noroeste, los datos confirman de forma clara y concisa que el estado de la pesca es el peor de su historia. A esta caótica situación, reconocida hoy en día incluso por la propia administración pesquera, debemos añadir que se sigue echando en falta una política coherente enfocada hacia la recuperación progresiva de la mar.
Es necesario la adopción urgente de medidas que sirvan para una recuperación efectiva de la mar, ya no vale el pensamiento, “cuanto más pesque y más rápido lo haga mejor”. Es necesario por el bien de la comunidad pesquera en particular y por la sociedad en general modificar los actuales patrones de explotación por modelos que estén basados en pescas sostenibles y con futuro.
lunes, 30 de noviembre de 2009
domingo, 29 de noviembre de 2009
jueves, 26 de noviembre de 2009
miércoles, 25 de noviembre de 2009
martes, 24 de noviembre de 2009
Traducción del artículo de Nibani.
En el marco del programa Delphines 2009 y en cooperación con RIMMO, El Departamento de Pesca Marítimo y la Asociación AGIR, se organizó el primer censo de población de los mamíferos marinos en los alrededores del Parque Nacional de Al Hoceima, en colaboración con la fundación Mohamed VI para el Medio ambiente, INRH, IUCN, IPADE, el FEM del PNUD, la Asociación de los Armadores de Pesca del puerto de Al Hoceima, la asociación del pescadores artesanos del puerto de Alhoceiam y los pescadores del puerto de Al Hoceima. Mas de doscientos sesenta delfines pudieron ser observados sobre una superficie de unos 280 km ². No esperábamos estos resultados, lo que prueba la eficacia del protocolo de RIMMO " la repartición de los barcos en pequeños rectángulos yuxtapuestos ".
Es importante subrayar que a partir de un análisis preliminar, se puede confirmar desde ahora la presencia de tres especies en los alrededores de la bahía de Al Hoceima y en el Parque nacional de Al-Hoceima. En efecto, un gran banco de delfines blanco y azul ha sido observado a lo largo de la latitud de los 35 ° 27 457 N, en cuanto a los delfines comunes un banco de 45 individuos han sido observados por debajo de los 35 ° 22 22 70 N (ver Cuadro) 2 , luego en pequeños grupos o en pareja de grandes delfines más cerca de la costa. Los diferentes tipos de delfines parecen compartir este espacio en esta banda latitudinal. La presencia simultánea en la bahía de Al Hoceima y el Parque nacional de las tres especies de delfines: delfín común, Delfín azul y blanco y Gran Delfín, constituye un hecho notable en el Mediterráneo. Durante el trayecto de los diferentes barcos, los participantes comprobaron todos ellos, a eso de las doce, la efervescencia de los bancos de sardinas perseguidos por las aves marinas, lo que explica la abundancia de los delfines en esta zona.
Es importante subrayar que a partir de un análisis preliminar, se puede confirmar desde ahora la presencia de tres especies en los alrededores de la bahía de Al Hoceima y en el Parque nacional de Al-Hoceima. En efecto, un gran banco de delfines blanco y azul ha sido observado a lo largo de la latitud de los 35 ° 27 457 N, en cuanto a los delfines comunes un banco de 45 individuos han sido observados por debajo de los 35 ° 22 22 70 N (ver Cuadro) 2 , luego en pequeños grupos o en pareja de grandes delfines más cerca de la costa. Los diferentes tipos de delfines parecen compartir este espacio en esta banda latitudinal. La presencia simultánea en la bahía de Al Hoceima y el Parque nacional de las tres especies de delfines: delfín común, Delfín azul y blanco y Gran Delfín, constituye un hecho notable en el Mediterráneo. Durante el trayecto de los diferentes barcos, los participantes comprobaron todos ellos, a eso de las doce, la efervescencia de los bancos de sardinas perseguidos por las aves marinas, lo que explica la abundancia de los delfines en esta zona.
viernes, 20 de noviembre de 2009
Dans le cadre du programme Delphis 2009 et en coopération avec RIMMO , Le Département de Pêche Maritime et l’Association AGIR ont organisé le premier recensement des mammifères marins aux alentours du Parc National d’Al Hoceima en collaboration avec la fondation Mohamed VI pour l’Environnement , INRH , IUCN , IPADE , le FEM du PNUD , l'Association des Armateurs de Peche du port d'Al Hoceima , l'association des pecheurs artisanux du port d'Alhoceiam , les pêcheurs du port d’Al Hoceima
Pas moins de deux cents soixante dauphins ont pu être observés sur une surface d’à peu prés 280 Km². On ne s'attendait pas à ces résultats, ce qui prouve l'efficacité du protocole de RIMMO " la répartition des bateaux en petits rectangle juxtaposé ".
Il est important de souligner qu’à partir d'une analyse préliminaire, on peut d'ores et déjà confirmer la présence de trois espèces aux alentours de la baie d'Al Hoceima et dans le Parc National d'Al-Hoceima. En effet, un grand banc des Dauphins Blanc et Bleu a été observé au large au-delà de la latitude des 35° 27 457 N, quant aux Dauphins communs un banc de 45 individus ont été observé en deçà des 35° 22 22 70 N (voir Tableau 2 ci-dessus et annexe carte 2), puis en petits groupes ou en couple les Grand Dauphins plus prés de la cote. Les différents types de dauphins semblent partager cet espace en bande latitudinale.
La présence simultanée dans la baie d'Al Hoceima et le Parc National des trois espèces de dauphins : Dauphin commun, Dauphin bleu et blanc et Grand Dauphin, constitue un fait remarquable en Méditerranée.
Durant le parcours des différents bateaux, les participants ont tous constaté vers midi l'effervescence des bancs de sardines pourchassés par les oiseaux marins, des puffins cendrés, ce qui explique l'abondance des dauphins dans cette zone.
Voir Rapport provisoire
http://agir.cfsites.org/files/delphis_al_hoceima_2009.pdf
jueves, 19 de noviembre de 2009
jueves, 12 de noviembre de 2009
miércoles, 11 de noviembre de 2009
lunes, 7 de septiembre de 2009
JOURNÉES SUR LA PÊCHE RESPONSABLE
AL-HOCEIMA, DU 25 AU 27 JUIN 2009
Bonjour ,
L'Association AGIR et la fondation IPADE ont le plaisir de vous communiquer le P.V des journées de Pêche responsable que a connu la ville d'Al Hoceima , et qui a reçu un succès autant parmi les participants que par les échos qui se sont répondus à travers la presse Locale "Al Khouzama" , Nationale"Al Ahdat Al Maghribya" et Internationale "MAP Maghreb Agence Press " pour cette occasion nous tenons à remercier chaleureusement tous nos partenaires d'avoir largement participé à ce sucée tant par la qualité de leurs contributions que par leurs présences spécialement ceux qui se sont déplacés depuis l'Europe et tout particulièrement les représentants des administrations et Instituts au niveau central et local sans oublier la très riche et essentielle participation des représentants des coopératives et associations des pêcheurs de toute la Méditerranée Marocaine de Tanger à Nador
Un dernier remerciement aux élèves du collége Omar Bnou Al Khattab qui font partie du projet el MAR QUE NOS UNE pour leur participation active à ces journées et surtout d'avoir aidé énormément dans la logistique de ces journée "Secrétariat, assistance technique prise de photo etc.."
Pour lire le rapport cliquez sur ce lien :
http://agir.cfsites.org/files/pv.journes_sur_la_pche_responsable.pdf
Je vous souhaite bonne lecture
Salut cordial
NIBANI
AL-HOCEIMA, DU 25 AU 27 JUIN 2009
Bonjour ,
L'Association AGIR et la fondation IPADE ont le plaisir de vous communiquer le P.V des journées de Pêche responsable que a connu la ville d'Al Hoceima , et qui a reçu un succès autant parmi les participants que par les échos qui se sont répondus à travers la presse Locale "Al Khouzama" , Nationale"Al Ahdat Al Maghribya" et Internationale "MAP Maghreb Agence Press " pour cette occasion nous tenons à remercier chaleureusement tous nos partenaires d'avoir largement participé à ce sucée tant par la qualité de leurs contributions que par leurs présences spécialement ceux qui se sont déplacés depuis l'Europe et tout particulièrement les représentants des administrations et Instituts au niveau central et local sans oublier la très riche et essentielle participation des représentants des coopératives et associations des pêcheurs de toute la Méditerranée Marocaine de Tanger à Nador
Un dernier remerciement aux élèves du collége Omar Bnou Al Khattab qui font partie du projet el MAR QUE NOS UNE pour leur participation active à ces journées et surtout d'avoir aidé énormément dans la logistique de ces journée "Secrétariat, assistance technique prise de photo etc.."
Pour lire le rapport cliquez sur ce lien :
http://agir.cfsites.org/files/pv.journes_sur_la_pche_responsable.pdf
Je vous souhaite bonne lecture
Salut cordial
NIBANI
miércoles, 19 de agosto de 2009
DAUPHIN BLEU ET BLANC - STRIPPED DOLPHIN
Dans le Cadre du Programme Delphis 2009 et en cooperation avec l'organisation RIMMO ,le departement de Peche maritime et l'Association AGIR pour la Gestion Integrée des Ressources organisent le premier recensement des cétacées aux alentours du Perc National d'Al Hoceima en collaboration avec la fondation Mohamed VI pour l'Environnement , l'INRH ,l'IUCN,IPADE , le FEM du PNUD et l'Association des armateurs de peche au port d'Al Hoceima !!
Des centaines de Dauphins ont été recensées par certains bateaux de la flotte qui a participé à l'opération Delphis MAROC 2009
Plein Succés à l'opération Delphis des centaines de miles marins ont été prospéctées pour le recensement des cétacés ces spelendides mammiféres marins dont le dauphin qui accompagnait les bateaux sur de longs distances
programme Delphis Maroc du 18 au 03 Aout 2009
La récolte du plancton s'est faite sur trois points du parcours de chaque bateau elle a pour but d'etudier l'etat du phytoplancton et du zooplancton de profondeur comme de surface , ainsi que les caractéristiques physico-chimiqu
es des eaux marines de l'espace étudiéLes puffins cendrés chasseurs des sardines et nichant sur les falaises
Les palangriers qui ont été mobilisés par l'Association AGIR ont participé avec 5 Bateaux dans cette activité , plus deux petits sardiniers Mamparas ainsi que le Bateau RIF.
Les éleves du projet El Mar Que Nos Une ont également participé à cette opération ,l'opération a été dirigé par NIBANI par Radio pour accompagner les participants dans les activités de récolte du plancton de surface et de profondeur , et de reconnaissance des épeces Des schémas du trajet ont été tracé pour chaque bateau qui a été accompagné par les membres de AGIR "KAIKAI , NICKY , Carlos , Azeddine , Najib et autres partenairers IPADE "PABLO" Le directeur du Parc National d'AL HOceima Jabrane et ADIL et Zehri " , Plus à l'Est le Bateau RIF dirigé par Youssef de La delegation des PecheMaritimes D'Al Hoceima .
martes, 28 de julio de 2009
¿Renunciamos al pescado de los mares? (El País digital)
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha lanzado avisos, no negros aunque sí oscuros, sobre la pesca. La Comisión Europea también ha dado toques de atención. Pero algunas ONG son más radicales y hablan de "esquilmación" de los mares. Los armadores de buques quitan hierro a los informes de los ecologistas y dicen que cumplen las normas, aunque admiten que hay quien las incumple.
"El 19% de los recursos está sobreexplotado y el 8% agotado", aunque la situación "es relativamente estable en los últimos 10-15 años", sostiene la FAO en su informe mundial sobre la pesca publicado en marzo de este año. Frente al 27% de los recursos mundiales de pesca que estarían sobreexplotados o agotados, el 20% tiene una explotación moderada y el 1% está en recuperación "tras haber estado agotadas", dice la FAO. Y el 52% de las capturas está "alrededor de sus límites máximos sostenibles".
Mirando a Europa, un documento de la Comisión Europea (Reflexiones sobre la Política Pesquera Común) asegura que la productividad de las reservas "está amenazada porque la capacidad de reproducción es reducida. El 80% de nuestras reservas se pescan tan intensamente que el rendimiento es reducido".
¿Qué dicen expertos independientes? "Hemos llegado a la capacidad máxima de extracción de los mares, pero los recursos pesqueros no desaparecerán nunca", afirma Fernando de la Gándara, investigador del Instituto Español de Oceanografía, que ha coordinado un equipo de trabajo para lograr reproducir el atún rojo en cautividad.
Otro experto, Juan Freire, coordinador del grupo de investigación de recursos marinos y pesquerías en la Universidad de A Coruña, afirma: "En Europa hay zonas sobreexplotadas. Pero son casos distintos. La merluza tuvo un plan y se recuperó, pero la anchoa aún no se ha recuperado".
Algunas ONG no se andan con contemplaciones a la hora de valorar la situación. "La sobrepesca ha vaciado los mares europeos, hasta el punto de que más del 80% de nuestras reservas pesqueras están sobreexplotadas y de ellas el 69% en riesgo de agotamiento", dice en un informe Oceana, una organización de defensa de los mares. Raúl García, responsable de pesca de la organización WWF, dedicada a la conservación de la naturaleza, afirma: "Hay problemas en varios lugares. Por ejemplo, con el atún rojo en el Atlántico norte, con las reservas de bacalao en el Báltico, con la merluza del Cantábrico y en la costa Atlántica".
La organización Greenpeace ha hecho una lista con 15 especies cuya pesca es "insostenible". Están en ella el rape, el langostino, los atunes, el fletán atlántico y el lenguado, ente otros.
"Esa lista no se corresponde a la realidad", responde Fernando Curcio, director general de Recursos Pesqueros del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. "Los datos nos dicen que no hay que prohibir las capturas de forma generalizada, pero sí reducir en algunos casos su explotación, y es lo que estamos haciendo con el atún rojo y con otras especies", dice el director general.
Curcio añade que el ministerio abre unos 3.000 expedientes sancionadores al año. Los más graves consisten en retener el barco con una fianza de 3.000 euros si se han pescado especies inmaduras, o arrastre en fondos prohibidos.
Los armadores rechazan las afirmaciones de los ecologistas. Habla Javier Garat, presidente de la Confederación Española de Pesca (Cepesca) y de la patronal europea de armadores. "Están confundiendo cuando dicen que para la FAO la mitad de las especies están plenamente explotadas. Lo que quiere decir este dato es que están en un nivel óptimo de explotación. Somos los primeros interesados en cuidar los mares porque queremos seguir pescando".
Celia Ojeda y Paloma Colmenarejo, responsables de la campaña de océanos de Greenpeace, aseguran a este diario que "sólo el 1% de los océanos y mares están totalmente protegidos, cifra muy pequeña si la comparamos con los espacios protegidos en tierra, que alcanzan el 11%".
Garat recalca: "En España y en la Unión Europea tenemos leyes pesqueras exigentes, mucho más que en otros países. Puede haber irregularidades y no niego que las cometan barcos piratas en aguas internacionales, pero nosotros, no". No opina igual Raúl García. "Hay incumplimientos en la jurisdicción española y comunitaria", asegura este ecologista.
¿Se frenan las capturas para que no se agoten las especies? En términos generales, no, aunque la pesca tampoco crece. En las principales áreas del mundo se pescaron 92 millones de toneladas de peces, crustáceos y moluscos (ver mapa) en 2006, según la FAO. La cifra es, tras la de 2003 (90,5 millones) la segunda más baja de esta década.
Mientras, la reducción de barcos pesqueros europeos y especialmente españoles ha sido drástica. En 1986, cuando España entró en la Unión Europea, tenía 21.000 barcos de pesca, hoy hay 11.394, dice el presidente de la patronal de armadores.
¿Qué pescan más los barcos españoles? La sardina, la caballa, el merlán azul y la merluza europea son algunas de las especies más pescadas. En aguas nacionales (hasta 12 millas de la costa), la merluza, y en las comunitarias (hasta 200 millas), la flota española de gran sol pesca en gran parte merluza, lenguado, gallo y rape. Y la arrastrera, marisco, cefalópodos y merluza.
"Todos los caladeros están regulados y con capturas basadas en estudios científicos de sus recursos", recalca el director general de Recursos Pesqueros. "Lo que pasa a veces" -añade Curcio- "es que hay infravaloraciones de pesca y no vemos claro usar sólo las cuotas para proteger la pesca. Hemos planteado en la Unión Europea que haya un número máximo de días de pesca por barco y permitir que se puedan intercambiar los días entre las embarcaciones. España lo hace con el fletán negro en Terranova y de 31 barcos que faenaban allí se ha pasado a 17 en 2008", afirma Curcio.
La zona del mundo donde más se pesca es el noroeste del Pacífico, frente a las costas de Japón, Corea y China, (ver mapa). Las cantidades recogidas allí no han variado desde hace años en esta inmensa área de pesca.
La segunda zona en importancia es la del Pacífico Sureste (frente a Chile y Perú), donde la producción bascula entre los 12 y los 15 millones de toneladas en los últimos años. Y lo mismo pasa en la tercera zona con mayor pesca del mundo, en el Pacífico (frente a las costas de Papúa Nueva Guinea y por encima de Australia), donde se recogen más de 11 millones de toneladas.
En el área europea hay dos zonas la del norte (9 millones de toneladas) y la del Mediterráneo (1,6 millones), sumando la producción de Mar Negro.
China es el gran pescador del planeta con 17 millones de toneladas y su producción pesquera, sumando la acuicultura, es de 51 millones de toneladas. A mucha distancia le siguen Perú (7 millones) y Estados Unidos (4,8). España está a la cabeza de pesca en Europa y ocupa el puesto número 22 entre los países pescadores con 950.000 toneladas recogidas del mar en 2006, según la FAO y 778.000 desembarcadas, según la Unión Europea.
Las ONG denuncian malas prácticas, especialmente en el caso del tiburón. Dicen que algunos barcos cortan sus aletas, muy cotizadas para la sopa de tiburón, y echan los cuerpos del animal al mar. Garat se defiende.
"Nosotros pescamos tiburones pero no tiramos el cuerpo. Es verdad que hay pescadores en la flota asiática que cortan las aletas del tiburón y tiran su cuerpo. Nosotros lo congelamos porque se aprovechan otras partes, al margen de las aletas".
Mientras, el 50% de la producción de pescado ya es de acuicultura. Lo vemos en los restaurantes: lubinas, doradas y rodaballos de piscifactoría, cada vez más consumidas. Aunque el pescado de las piscifactorías es más sostenible, los ecologistas recuerdan que éstas también consumen animales marinos. Celia Ojeda y Paloma Colmenarejo, de Greenpeace, advierten: "La industria acuícola requiere gran cantidad de pescado para elaborar piensos". Hay que usar piensos vegetales y reducir las harinas y aceites de pescado "para que la producción de un kilo de pescado no necesite más de un kilo de estos productos", dicen las ecologistas de Greenpeace.
El Instituto Español de Oceanografía acaba de dar un gran paso para poder reproducir el atún rojo en cautividad en su centro de Cartagena, en Murcia. "Hemos logrado 100 millones de huevos viables. No se había conseguido nunca con el atún proveniente del Atlántico", dice Fernando de la Gándara, coordinador del equipo que ha logrado este avance. "Pero que nadie espere comer mañana atún rojo de acuicultura. Tenemos huevos de un milímetro y nacerán larvas que alimentamos con un microorganismo marino pero que tienen una gran mortalidad. Hemos dado un gran paso, pero tardaremos entre cinco y diez años en poder comer atún rojo nacido fuera del mar, como pasa con el rodaballo o la lubina".
Autor: Sebastían Tobarra
"El 19% de los recursos está sobreexplotado y el 8% agotado", aunque la situación "es relativamente estable en los últimos 10-15 años", sostiene la FAO en su informe mundial sobre la pesca publicado en marzo de este año. Frente al 27% de los recursos mundiales de pesca que estarían sobreexplotados o agotados, el 20% tiene una explotación moderada y el 1% está en recuperación "tras haber estado agotadas", dice la FAO. Y el 52% de las capturas está "alrededor de sus límites máximos sostenibles".
Mirando a Europa, un documento de la Comisión Europea (Reflexiones sobre la Política Pesquera Común) asegura que la productividad de las reservas "está amenazada porque la capacidad de reproducción es reducida. El 80% de nuestras reservas se pescan tan intensamente que el rendimiento es reducido".
¿Qué dicen expertos independientes? "Hemos llegado a la capacidad máxima de extracción de los mares, pero los recursos pesqueros no desaparecerán nunca", afirma Fernando de la Gándara, investigador del Instituto Español de Oceanografía, que ha coordinado un equipo de trabajo para lograr reproducir el atún rojo en cautividad.
Otro experto, Juan Freire, coordinador del grupo de investigación de recursos marinos y pesquerías en la Universidad de A Coruña, afirma: "En Europa hay zonas sobreexplotadas. Pero son casos distintos. La merluza tuvo un plan y se recuperó, pero la anchoa aún no se ha recuperado".
Algunas ONG no se andan con contemplaciones a la hora de valorar la situación. "La sobrepesca ha vaciado los mares europeos, hasta el punto de que más del 80% de nuestras reservas pesqueras están sobreexplotadas y de ellas el 69% en riesgo de agotamiento", dice en un informe Oceana, una organización de defensa de los mares. Raúl García, responsable de pesca de la organización WWF, dedicada a la conservación de la naturaleza, afirma: "Hay problemas en varios lugares. Por ejemplo, con el atún rojo en el Atlántico norte, con las reservas de bacalao en el Báltico, con la merluza del Cantábrico y en la costa Atlántica".
La organización Greenpeace ha hecho una lista con 15 especies cuya pesca es "insostenible". Están en ella el rape, el langostino, los atunes, el fletán atlántico y el lenguado, ente otros.
"Esa lista no se corresponde a la realidad", responde Fernando Curcio, director general de Recursos Pesqueros del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. "Los datos nos dicen que no hay que prohibir las capturas de forma generalizada, pero sí reducir en algunos casos su explotación, y es lo que estamos haciendo con el atún rojo y con otras especies", dice el director general.
Curcio añade que el ministerio abre unos 3.000 expedientes sancionadores al año. Los más graves consisten en retener el barco con una fianza de 3.000 euros si se han pescado especies inmaduras, o arrastre en fondos prohibidos.
Los armadores rechazan las afirmaciones de los ecologistas. Habla Javier Garat, presidente de la Confederación Española de Pesca (Cepesca) y de la patronal europea de armadores. "Están confundiendo cuando dicen que para la FAO la mitad de las especies están plenamente explotadas. Lo que quiere decir este dato es que están en un nivel óptimo de explotación. Somos los primeros interesados en cuidar los mares porque queremos seguir pescando".
Celia Ojeda y Paloma Colmenarejo, responsables de la campaña de océanos de Greenpeace, aseguran a este diario que "sólo el 1% de los océanos y mares están totalmente protegidos, cifra muy pequeña si la comparamos con los espacios protegidos en tierra, que alcanzan el 11%".
Garat recalca: "En España y en la Unión Europea tenemos leyes pesqueras exigentes, mucho más que en otros países. Puede haber irregularidades y no niego que las cometan barcos piratas en aguas internacionales, pero nosotros, no". No opina igual Raúl García. "Hay incumplimientos en la jurisdicción española y comunitaria", asegura este ecologista.
¿Se frenan las capturas para que no se agoten las especies? En términos generales, no, aunque la pesca tampoco crece. En las principales áreas del mundo se pescaron 92 millones de toneladas de peces, crustáceos y moluscos (ver mapa) en 2006, según la FAO. La cifra es, tras la de 2003 (90,5 millones) la segunda más baja de esta década.
Mientras, la reducción de barcos pesqueros europeos y especialmente españoles ha sido drástica. En 1986, cuando España entró en la Unión Europea, tenía 21.000 barcos de pesca, hoy hay 11.394, dice el presidente de la patronal de armadores.
¿Qué pescan más los barcos españoles? La sardina, la caballa, el merlán azul y la merluza europea son algunas de las especies más pescadas. En aguas nacionales (hasta 12 millas de la costa), la merluza, y en las comunitarias (hasta 200 millas), la flota española de gran sol pesca en gran parte merluza, lenguado, gallo y rape. Y la arrastrera, marisco, cefalópodos y merluza.
"Todos los caladeros están regulados y con capturas basadas en estudios científicos de sus recursos", recalca el director general de Recursos Pesqueros. "Lo que pasa a veces" -añade Curcio- "es que hay infravaloraciones de pesca y no vemos claro usar sólo las cuotas para proteger la pesca. Hemos planteado en la Unión Europea que haya un número máximo de días de pesca por barco y permitir que se puedan intercambiar los días entre las embarcaciones. España lo hace con el fletán negro en Terranova y de 31 barcos que faenaban allí se ha pasado a 17 en 2008", afirma Curcio.
La zona del mundo donde más se pesca es el noroeste del Pacífico, frente a las costas de Japón, Corea y China, (ver mapa). Las cantidades recogidas allí no han variado desde hace años en esta inmensa área de pesca.
La segunda zona en importancia es la del Pacífico Sureste (frente a Chile y Perú), donde la producción bascula entre los 12 y los 15 millones de toneladas en los últimos años. Y lo mismo pasa en la tercera zona con mayor pesca del mundo, en el Pacífico (frente a las costas de Papúa Nueva Guinea y por encima de Australia), donde se recogen más de 11 millones de toneladas.
En el área europea hay dos zonas la del norte (9 millones de toneladas) y la del Mediterráneo (1,6 millones), sumando la producción de Mar Negro.
China es el gran pescador del planeta con 17 millones de toneladas y su producción pesquera, sumando la acuicultura, es de 51 millones de toneladas. A mucha distancia le siguen Perú (7 millones) y Estados Unidos (4,8). España está a la cabeza de pesca en Europa y ocupa el puesto número 22 entre los países pescadores con 950.000 toneladas recogidas del mar en 2006, según la FAO y 778.000 desembarcadas, según la Unión Europea.
Las ONG denuncian malas prácticas, especialmente en el caso del tiburón. Dicen que algunos barcos cortan sus aletas, muy cotizadas para la sopa de tiburón, y echan los cuerpos del animal al mar. Garat se defiende.
"Nosotros pescamos tiburones pero no tiramos el cuerpo. Es verdad que hay pescadores en la flota asiática que cortan las aletas del tiburón y tiran su cuerpo. Nosotros lo congelamos porque se aprovechan otras partes, al margen de las aletas".
Mientras, el 50% de la producción de pescado ya es de acuicultura. Lo vemos en los restaurantes: lubinas, doradas y rodaballos de piscifactoría, cada vez más consumidas. Aunque el pescado de las piscifactorías es más sostenible, los ecologistas recuerdan que éstas también consumen animales marinos. Celia Ojeda y Paloma Colmenarejo, de Greenpeace, advierten: "La industria acuícola requiere gran cantidad de pescado para elaborar piensos". Hay que usar piensos vegetales y reducir las harinas y aceites de pescado "para que la producción de un kilo de pescado no necesite más de un kilo de estos productos", dicen las ecologistas de Greenpeace.
El Instituto Español de Oceanografía acaba de dar un gran paso para poder reproducir el atún rojo en cautividad en su centro de Cartagena, en Murcia. "Hemos logrado 100 millones de huevos viables. No se había conseguido nunca con el atún proveniente del Atlántico", dice Fernando de la Gándara, coordinador del equipo que ha logrado este avance. "Pero que nadie espere comer mañana atún rojo de acuicultura. Tenemos huevos de un milímetro y nacerán larvas que alimentamos con un microorganismo marino pero que tienen una gran mortalidad. Hemos dado un gran paso, pero tardaremos entre cinco y diez años en poder comer atún rojo nacido fuera del mar, como pasa con el rodaballo o la lubina".
Autor: Sebastían Tobarra
sábado, 25 de julio de 2009
"JOURNÉES SUR LA PÊCHE RESPONSABLE"
Les éleves du collége Omar Bnou Al Khattab "Acteurs du projet el mar que nos une participent aux "JOURNÉES SUR LA PÊCHE RESPONSABLE ; AL- HOCEIMA, DU 25 AU 27 JUIN 2009
avec les pecheurs , des experts nationaux et internationaux , notamment de l'IUCN
Les journées ont été initiés par le comité d’organisation, Mr Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinateur d’IPADE à Al-Hoceima qui a souhaité la bienvenue pour les participants , et a espéré que ces journées soient fructueuses pour un meilleur futur de la peche en Méditerrannée , tout en soulignant que cette activité entre dans le cadre du projet "PROYECTO PARGO: Potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" finance par l'AECID "Agence Espagnole de Cooperation Espagnole pour le Developpement " Suivi de celle de Mr NIBANI Houssine Président de l’Association AGIR qui a souligné sur l’importance d’interface que joue AGIR et IPADE entre les pecheurs spécialement artisanaux l’administration locale régionale et centrale , appuyée par l’expertise nationale et internationale pour une autopromotion du secteur de la peche au niveau de la Méditerrannée, et de l'importance de la sensibilisation et de l'Education comme articulation permettant la concertation sur les stratégies nationale pour le developpement durable au sein du secteur de peche.
avec les pecheurs , des experts nationaux et internationaux , notamment de l'IUCN
Les journées ont été initiés par le comité d’organisation, Mr Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinateur d’IPADE à Al-Hoceima qui a souhaité la bienvenue pour les participants , et a espéré que ces journées soient fructueuses pour un meilleur futur de la peche en Méditerrannée , tout en soulignant que cette activité entre dans le cadre du projet "PROYECTO PARGO: Potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" finance par l'AECID "Agence Espagnole de Cooperation Espagnole pour le Developpement " Suivi de celle de Mr NIBANI Houssine Président de l’Association AGIR qui a souligné sur l’importance d’interface que joue AGIR et IPADE entre les pecheurs spécialement artisanaux l’administration locale régionale et centrale , appuyée par l’expertise nationale et internationale pour une autopromotion du secteur de la peche au niveau de la Méditerrannée, et de l'importance de la sensibilisation et de l'Education comme articulation permettant la concertation sur les stratégies nationale pour le developpement durable au sein du secteur de peche.
Mr Larbi SBAI Représentant le Ministére de la Peche a insisté sur le grand interet que donne le Departement de la peche au secteur de la peche artisanale spécialement en Méditerrannée et a évoqué la disposition du service technique locale et centrale au service des pecheurs en terme d’amélioration de la fortmation du rendement et des conditions de vie des pecheurs de maniére durable. Le rapport complet sur ces journées est en cours de réalisation et sera publié sur le site web http://www.agir.cfsites.org
Traducción
JORNADAS SOBRE PESCA RESPONSABLE EN ALHOCEIMA
--
Traducción
JORNADAS SOBRE PESCA RESPONSABLE EN ALHOCEIMA
Los estudiantes del colegio Omar Bnou Al Khattab miembros del proyecto "El mar que nos une" participan en la parte "Jornadas sobre pesca responsable"; Hoceima-AL de 25 al 27 de junio de 2009 con los pescadores, expertos nacionales e internacionales, incluida la UICN
Las jornadas fueron iniciados por el comité organizador, el señor Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinador del IPADE de Al-Hoceima quien dio la bienvenida a los participantes y expreso sus deseos de que estos días sean fructíferos para un mejor futuro de la pesca en el Mediterráneo, al tiempo que destaca que esta actividad se inscribe en el proyecto "PROYECTO PARGO: potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" AECID financiado por la Agencia Español Español de Cooperación para el Desarrollo "
Seguida por la del Sr. Niban Houssine Presidente de la ACT, que hizo hincapié en la importancia que tiene la relación AGIR IPADE entre los pescadores artesanales, especialmente los gobiernos locales regionales y centrales, con el apoyo de expertos nacionales e internacionales por cuenta propia en el sector de la pesca en el Mediterráneo, y la importancia de la sensibilización y la educación como prestación conjunta sobre el diálogo político a las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible en el sector de la pesca.
Las jornadas fueron iniciados por el comité organizador, el señor Pablo Pablo Pérez-Nievas, Coordinador del IPADE de Al-Hoceima quien dio la bienvenida a los participantes y expreso sus deseos de que estos días sean fructíferos para un mejor futuro de la pesca en el Mediterráneo, al tiempo que destaca que esta actividad se inscribe en el proyecto "PROYECTO PARGO: potenciación de las capacidades y aumento de los ingresos de los pescadores artesanales de Oulad Amghar y del Parque Nacional de Alhucemas" AECID financiado por la Agencia Español Español de Cooperación para el Desarrollo "
Seguida por la del Sr. Niban Houssine Presidente de la ACT, que hizo hincapié en la importancia que tiene la relación AGIR IPADE entre los pescadores artesanales, especialmente los gobiernos locales regionales y centrales, con el apoyo de expertos nacionales e internacionales por cuenta propia en el sector de la pesca en el Mediterráneo, y la importancia de la sensibilización y la educación como prestación conjunta sobre el diálogo político a las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible en el sector de la pesca.
Sr. Larbi SBAI representación del Ministerio de Pesca ha destacado el gran interés que ofrece el Departamento de Pesca en el sector de la pesca artesanal en el Mediterráneo y se refirieron concretamente a la prestación de servicios técnicos a nivel central y los pescadores locales del servicio en términos de fortmation mejorar el rendimiento y las condiciones de vida de los pescadores de manera sostenible.El informe completo en estos días está en curso y se publicará en el sitio web http://www.agir.cfsites.org
--
jueves, 16 de julio de 2009
Respuesta de Nibani a Antonio
Es un giro importante, que la UE asuma esta responsabilidad de bloquear toda importación calificada como IUU, es bastante eficaz para convencer a más de uno. Esta iniciativa hará más legítima nuestras iniciativas locales. ¡Bravo!
AGIR estará muy contenta de coopérer con vosotros.
Nibani
AGIR estará muy contenta de coopérer con vosotros.
Nibani
jueves, 2 de julio de 2009
La pesca "Ay-Iu-Iu" ?
PESCA IUU
Sabéis qué es la pesca "Ay-Iu-Iu" ? Así se pronunciarían en español las siglas inglesas "IUU" de lo que se conoce como pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR); en inglés "ilegal, unreported and unregulated fishing" y en francés "pêche illicite, non déclarée et non réglementée" (INN).
La pesca "IUU" es una de las amenazas más graves para la explotación sostenible de los recursos acuáticos y pone en peligro los esfuerzos de la comunidad internacional para promover una mejor gestión de los océanos, el medio ambiente y la biodiversidad marina. Tratando de simplificar un poco y para entendernos, la pesca "IUU" podría definirse como "pesca robada" y es ejercida por barcos de distintas banderas y hasta sin bandera.
A pesar de los esfuerzos internacionales para combatirlas, las actividades de pesca ilegal siguen proliferando. Las cifras muestran que las capturas de la pesca ilegal ascienden a más de 10.000 millones de Euros al año en todo el mundo, haciendo que los "ladrones" representen la segunda fuente más importante de producción del mundo.
La Comunidad Europea es el mayor importador de productos pesqueros del mundo. En 2007, importó aproximadamente un valor de 16.000 millones de Euros de estos productos. Las importaciones derivadas de la pesca "IUU" se han calculado como mínimo en 1.100 millones de Euros en 2005.
A partir del 1 de enero de 2010, la Comunidad Europea comenzará a aplicar un reglamento de lucha contra la pesca ilegal. Uno de sus objetivos es prevenir y eliminar todo comercio de productos pesqueros procedentes de pesca "IUU" en la Comunidad Europea. Con objeto de lograr este ambicioso objetivo, se ha introducido un régimen de certificación de los productos importados que también proporcionará el apoyo adecuado para la cooperación con terceros países en la lucha contra los ladrones de la riqueza de todos.
Antonio Fernández Aguirre
Suscribirse a:
Entradas (Atom)